Dopo gli eventi di La via dell’acqua, la famiglia Sully fa i conti con il lutto e con una nuova minaccia: gli Ash People, una tribù Na’vi alleata con Quaritch e guidata dalla feroce Varang. Pandora è travolta dal fuoco e dalla guerra, mentre Jake e Neytiri devono scegliere come difendere i loro e il futuro del pianeta.